festményekPaintings
Igazából a művészetnek ez az ága soha nem jelentett valódi kihívást a számomra.
Talán azért, mert fiatalon elvették a kedvemet tőle.
14 éves koromban meghirdettek egy rajzpályázatot és elhatároztam elindulok rajta.
Szüleimet rávettem vegyenek nekem egy vásznat és olajfestéket hozzá.
Mert, ha valaki fest, az komoly dologgal indítson!
Hihetetlen, de ezt a műfajt is egy lóval kezdtem, aminek a hátán saját magamat festettem meg.
Rövid idő múlva megszületett a bírák ítélete.
Túl felnőttes, jött az értékelés,
amikor megmutattam a másik alkotásomat az végleg kiverte a biztosítékot a művésztanároknál, ezzel ötven évre elvágva a festői vénámat,
mert ennyi idősen volt képem egy női aktot festeni.
Az újrakezdés praktikussági okokból született.
Feleségem egyszerűen nem engedélyezte, hogy minden nap,
hónapokon keresztül kalapáljam és hajlítsam a vasakat,
fizikailag amortizálva magam.
Megkért, pihenésképpen valami másba kezdjek.
Ezért újra ecsetet ragadtam és festeni kezdtem, a saját örömre.
Nem tisztem eldönteni, hogyan csinálom,
de szerencsémre nincsenek a közelemben rajztanárok!
To be honest, this branch of art has never been a real challenge for me.
Perhaps because my enthusiasm for it was taken away when I was young.
At the age of fourteen, a painting competition was announced, and I decided to enter.
I persuaded my parents to buy me a canvas and a set of oil paints.
After all, if someone is going to paint, they should start with the real thing.
Unbelievable as it may sound, I began this artistic journey with a horse as well. I painted myself riding it.
Soon the judges reached their verdict.
"Too mature," they said.
When I showed them another of my paintings, it completely shocked the art teachers. At the age of fourteen, I had dared to paint a female nude.
That single moment put an end to my desire to paint for the next fifty years.
My return to painting came about for purely practical reasons.
My wife simply would not let me spend every day, for months on end,
hammering and bending iron, wearing myself out physically.
She suggested that, for a change and a little rest, I should try something different.
So I picked up a paintbrush again and began to paint purely for my own enjoyment.
It is not for me to judge how I paint.
Fortunately for me, there are no art teachers nearby.